10日上午,第十届海峡两岸文学笔会举行了“数字化时代的两岸文学”主题研讨,9位来自两岸的作家、学者做主题发言,分别从数字化时代两岸网络文学管窥、闽台文学数字化建设研究、以文学影视化开展跨时代的两岸交流、以文学的力量深化两岸融合发展等角度进行了精彩阐述。
网络文学对两岸的影响
福建师范大学文学院、闽台区域研究中心教授袁勇麟以《数字化时代两岸网络文学管窥》为题进行发言。他指出,互联网发源于20世纪的北美,得风气之先,北美的留学生较早凭借网络技术,利用网络空间创作。而后,网络文学由北美传到台湾地区,除了实验性质的数位诗歌创作,更多网络写手和阅读群体参与进来,网络文学开始盛行。
(相关资料图)
1998年台湾作家蔡智恒在网络上写下《第一次的亲密接触》,网络文学的种子吹过海峡,以迅猛的速度进入到两岸民众的生活中,在大陆引发网络文学热潮,可以说这是中国网络文学蜕变的标志性事件。
近年来,随着中国经济发展和以互联网为代表的科技进步,越来越多人进入互联网世界并成为作者或读者。如今,中国网络文学已成为世界四大流行文化形态之一。
有过近二十部小说创作经历的网络作家、爱奇艺专属签约作者辛瑜(笔名“冰蓝纱”),自2009年起就开始网络文学创作,其作品《美人谋》在2016年被翻拍成电视剧《天泪传奇之凤凰无双》。现场,她分享了自己对网络文学的看法。她认为,网络文学不但是文学,更是大众对文学渴望的产物,与传统文学肩负着同样的历史使命。
她回忆道,“第一次接触网络文学是蔡智恒的《第一次的亲密接触》,当时的我看得泪流满面,为里面凄美的爱情故事动容。此后,网络小说如雨后春笋般源源不断地冒出来,每一部都精彩得让我通宵达旦地追。看多了我就想,我是不是也可以写?这个念头让我走上了网络作家的职业道路。”网络自由灵活的互动沟通,改变了传统作者与读者之间的关系。辛瑜坦言,写得不好的话读者直接在评论区留言批评,这种互动模式对写作者有很强的激励作用。
文学是一条回家的路
文学有何用?对两岸人民来说,“文学是一条回家的路”。本届笔会上,台湾“中华新文化发展协会”副秘书长符坤龙做了题为《以文学的力量深化两岸融合发展》的主题发言。
据符坤龙介绍,从第二届开始,他便担任起“旺旺·时报文学奖暨金沙书院两岸散文奖”评委会副秘书长与作品集编辑部副主任,该征文活动由厦门海沧金沙书院和台湾旺旺中时文化传媒联合举办。在这个过程中他感受颇多。
“文学是两岸交流中一股重要的力量,如今华文文学透过网络,沟通更为方便、快捷,两岸文学交流越来越多元化。”符坤龙说,两岸民众都有中华文化的基因和传承中华文化的使命,两岸作家都是中国文学创作的主力军,可以通过互学互鉴,以文学唤醒大家共同的认知,通过文学的力量,让心有所归、情有所依、魂有所安。
深化两岸文化交流的途径
数字化时代如何深化两岸的文化交流?与会人员提出了各自的看法。
用数据库检索来做文学研究。厦门大学台港澳作家研究中心主任、教授张羽以在数据库中搜索“鼓浪屿”和“日月潭”进行研究为例,指出闽台文学数字化建设的重要意义:一是闽台文学数据库建设有助于解读不同时期思潮变化、地域文化的发展特征。二是完善的闽台文学数字人文平台建设,将使文学研究更加科学化,有助于形成阶段性或总体认知。三是强大的搜索引擎将实现闽台文学数字资源的高效关联。四是有助于提供丰富的研究素材,深化研讨议题,拓展跨领域研究视野。张羽表示,“数字人文并没有从根本上改变文学的研究方法,但是为学者提供了一个新的观察史料的环境。”
探寻中国文学写作的新路径。厦门大学中文系副主任、教授徐勇以《在中国发现世界文学》为题,谈到影响中国作家的写作方式主要有两种,一是句式等技巧层面的模仿上,二是时间意识上的模仿。而叙事时间问题,是文学现代性的重要指标。中国文学作品往往不太注重时间意识问题,时间呈现的仅仅是线性向前发展,而缺乏多层面绵延性内涵的彰显。但文学写作如果仅停留在句式等技巧上的模仿,就很难有突破。同时,他提出第二个要点,即现实经验的阐释和文学写作的关系问题。徐勇认为,中国当前现实生活日新月异,这就要求作家写作不能从预设理念出发,而应从现实经验出发,抛弃概念化、模式化的写作。此外,从经验出发,必须警惕经验的模式化或者零散化、碎片化呈现,做到从零碎中再度总体化,重新寻找某种具有总体性或一致性的东西,满足人们情感上的诉求。
借助影视、自媒体等手段、平台传播文学。台湾作家、三明学院教授杨明以《以文学影视化开展跨时代的两岸交流》为主题进行阐释。她提出,在数字化时代,由经典文学改编的影视作品,在两岸的交流中发挥了重要作用,其中包括琼瑶作品的改编、《甄嬛传》、《步步惊心》等。“通过观看这些影视剧,可以让两岸民众对彼此的生活现状有更多的了解,这也会成为两岸人民共同的文化记忆。”厦门大学嘉庚学院人文与传播学院副教授张期达,则分享了台湾青年诗人通过网络社交平台发表诗歌作品的现象。在互联网的催化下,文学作品的受众群体被扩大,许多台湾青年诗人出版的诗集热销破万。闽南师范大学讲师、儿童文学博士洪琼君以有声电子书为例,指出数字化时代改变了传统的阅读模式,“听”代替了“看”,阅读环境不受限制,读者可以利用上下班通勤的时间“听书”。
Copyright 2015-2022 魔方网版权所有 备案号:京ICP备2022018928号-48 联系邮箱:315 54 11 85 @ qq.com